-
1 зародыш
-
2 зародыш кристалла
germe cristallino [del cristallo] -
3 зародыш кристаллизации
germe [centro m] di cristallizzazioneDictionnaire technique russo-italien > зародыш кристаллизации
-
4 зародыш рекристаллизации
germe [centro m] di ricristallizzazioneDictionnaire technique russo-italien > зародыш рекристаллизации
-
5 затравочный кристалл
germe m di cristallizzazione -
6 зачаток
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > зачаток
-
7 зубной зачаток
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > зубной зачаток
-
8 зачаток
-
9 семя
1) ( растения) seme м.2) ( для посева) семена semente ж.••3) ( сперма) seme м., sperma м.* * *с.1) бот. seme m, semente f2) бот. мн. семена semente f; sementa f, semenza f собир.3) перен. ( зародыш) seme m, germe mсе́мя бунта — il seme della sommossa
4) физиол. seme m, sperma m5) уст. ( потомство) discendenza f, prole f••се́мя раздора — il germe / seme della discordia
крапивное се́мя — azzeccagarbugli m; burosauri m pl; forchettoni m pl
по семени плод — quale il seme, tale il frutto; tal padre tal figlio
* * *n1) gener. seme, coccola (кипариса, можжевельника), germe, grano2) liter. germoglio -
10 в зародыше
in germe; allo stato embrionaleподавить / уничтожить в зародыше — sopprimere / distruggere sul nascere
* * *prepos.gener. in embrione, in germe -
11 зерно
1) ( зёрнышко) chicco м., grano м.2) ( семена) grano м.3) ( крупинка) granello м., chicco м.жемчужное зерно — perlina ж.
4) ( зародыш) germe м., embrione м.* * *с. (мн. зёрна)1) ( семя) grano m, chicco m2) собир. ( злаки) grano, granaglie f pl3) (мелкая частица чего-л.) grano m, granello mжемчужное зерно́ — perl(in)a f
4) перен. книжн. (ядро, зародыш) germe m, germoglio mрациональное зерно́ — uno spunto di razionalità / ragionevolezza; grano di buonsenso
* * *n1) gener. grana, granello, biada, chicco, granaglia, granaglie, grano, granulo2) special. pallino -
12 росток
1) ( растения) germoglio м., rampollo м.2) ( первые проявления) ростки germogli м. мн., elementi м. мн. germinali* * *м.1) ( растение) germoglio, tallo, rampolloпускать ростки — germogliare vi (a, e), vt; rampollare vi (a, e), tallire vi (a, e), germinare vi (a, e), vt
2) перен. обычно мн. germoglio, seme; germe тж. предосуд.* * *ngener. getto, germe, rampollo, germoglio, tallo (на пне) -
13 зародыш
-
14 затравка
ж.1) ( действие) inseminamento m, inseminazione f; inoculazione f2) крист. germe m cristallino3) ( для вытягивания стекла) ravolo m4) метал. metallo m d'innesco5) полигр. prima mordenzatura f6) воен. innesco m -
15 ядро зародышеобразования
крист. germe m di nucleazioneDictionnaire technique russo-italien > ядро зародышеобразования
-
16 ядро конденсации
метео nucleo [germe m] di condensazione -
17 бактерия
-
18 в зачаточной форме
prepos.liter. in germe -
19 возбудитель
agente м., microbo м.* * *м. спец.eccitatore, stimolatoreвозбуди́тель инфекции — germe infettivo / patogeno; agente morbifero
* * *n1) gener. fomite, suscitatore, induttore, pungiglione, stimolatore2) electr. eccitatrice, eccitatore -
20 завязь
nbotan. germe, ovario, fruttificazione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
germe — [ ʒɛrm ] n. m. • v. 1120; lat. germen A ♦ 1 ♦ Premier rudiment d un être vivant (⇒ gamète; embryon, graine). Pasteur réfuta la théorie de la génération spontanée en démontrant la présence des germes. 2 ♦ Biol. Œuf fécondé, en embryologie. Cour.… … Encyclopédie Universelle
germė — germė̃ sf. (4) 1. geriausioji daikto dalis, geresnė vieta, geresnis kąsnis, gerumai: Gera vieta pievo[je], dirva, kur želia, bus germė̃ J. Čia pati germė̃, t. y. geriausi žemė atauganti J. Vagis beržo ger̃mę paėmė, o šakas viršutines paliko J.… … Dictionary of the Lithuanian Language
germe — GERME. s. m. La partie de la semence dont se forme la plante ou l animal. Le germe d un oeuf. le germe du bled. Il se prend aussi, Pour cette premiere pointe qui sort du grain, de l amande & autre semence dans les plantes. Les fourmis rongent le… … Dictionnaire de l'Académie française
Germe (Mysien) — Germe (griechisch Γέρμη; auch Ἱερὰ Γέρμη Hiera Germe „Heiliges Germe“) war eine antike Stadt in der Landschaft Mysien im nordwestlichen Kleinasien in der heutigen Türkei. Sie lag zwischen den Flüssen Makestos und Rhyndakos. Obwohl Germe relativ… … Deutsch Wikipedia
germe — Germe, et semence des arbres, Germen. Le germe des aulx, oignons, et semblables, Thalli. Germe, ou Germillon d un oeuf, Germen. Un faux germe de femme, Mola … Thresor de la langue françoyse
germé — germé, ée (jèr mé, mée) part. passé de germer. Du blé germé. Graine germée, graine qui commence à montrer sa radicule … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
germe — / dʒɛrme/ s.m. [lat. germen mĭnis, affine a gignĕre generare ]. 1. (biol.) a. [stadio iniziale di un processo di sviluppo] ▶◀ embrione. ▲ Locuz. prep.: fig., in germe [allo stato embrionale: un idea in g. ] ▶◀ abbozzato, in embrione, in nuce,… … Enciclopedia Italiana
gèrme — germe m. germe; embryon; herbe rase; graminée … Diccionari Personau e Evolutiu
Germe de soja — ● Germe de soja nom commercial donné en Europe aux jeunes pousses de l ambérique (Vigna mungo) … Encyclopédie Universelle
germe — s. m. 1. Forma embrionária de um novo ser. 2. Parte da semente de que se forma a planta. 3. Galadura de ovo. 4. [Patologia] Microrganismo suscetível de provocar doenças. = BACTÉRIA, MICRÓBIO 5. [Figurado] Estado rudimentar, inicial. 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
germė — germė̃ dkt. Vãgys béržo ger̃mę pàėmė, o viršutinès šakàs pali̇̀ko … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas